Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава. В учебном заведении он знакомится с девушкой по имени Кян, общение с которой осложняется языковым барьером. Девушка использует в речи местный диалект, непонятный для прибывшего студента. Для решения этой ситуации Теруаки обращается за помощью к своему новому знакомому Хиге.

Хига соглашается выполнять роль переводчика между Теруаки и Кян. Он помогает преодолеть языковые трудности в их общении, одновременно выступая посредником в культурном взаимодействии. Постепенно, благодаря такому содействию, молодые люди начинают лучше понимать друг друга и проводить больше времени вместе.

По мере развития отношений Теруаки и Кян, Хига продолжает помогать им в преодолении культурных различий. Он знакомит их с местными традициями Окинавы и способствует взаимному изучению особенностей друг друга. Это взаимодействие позволяет троим персонажам расширить свои представления о различных культурах и образе жизни.