Агент времени: Поединок за руку дочери

Софи работает в магазине шляп, принадлежащем ее сестре. Она продолжает заниматься этим делом, несмотря на отсутствие интереса к нему, из-за сложной экономической ситуации в преддверии войны. Во время одного из инцидентов на улице ей помогает молодой человек, который оказывается магом. После этой встречи Софи периодически вспоминает о нем. Позже на нее накладывает проклятие ведьма Пустоши, в результате чего Софи оказывается запертой в теле пожилой женщины.

Чтобы снять проклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы. В процессе поисков она попадает в движущийся замок, принадлежащий магу по имени Хаул. Управление домом осуществляет огненный демон Кальцифер, связанный с Хаулом контрактом. При встрече маг не узнает Софи в ее новом облике, а она замечает изменения в его характере по сравнению с их первой встречей.

Софи решает остаться в замке в качестве помощницы, временно отложив поиски способа снять собственное проклятие. Ее целью становится помощь Хаулу в возвращении к прежнему поведению. В это время в стране начинаются военные действия, и власти требуют от всех магов участия в конфликте, однако Хаул отказывается выполнять это требование.