Лорд Сюэ Ин

Софи работает в магазине сестры, где шьет и продает шляпки на заказ. Она не испытывает интереса к этой работе, но не может ее оставить из-за сложной экономической ситуации в предвоенный период. Во время одного из происшествий на улице ей помогает незнакомец, который оказывается магом по имени Хаул. После этой встречи Софи продолжает вспоминать о маге, надеясь на новую встречу. Позже на нее накладывает проклятие ведьма Пустоши, превратившая девушку в старуху.

Чтобы снять проклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы и оказывается в передвижном замке Хаула. Управление домом осуществляет демон огня Кальцифер, связанный с магом контрактом. Хаул не узнает Софи в ее новом облике, а сама девушка замечает изменения в его характере. Она решает остаться в замке в качестве помощницы, отложив собственные проблемы, и пытается найти способ вернуть магу прежние качества.

В это время в стране начинается война, и власти призывают всех волшебников на военную службу. Хаул отказывается участвовать в конфликте, что создает дополнительные сложности. Софи продолжает искать способы помочь магу, параллельно пытаясь решить вопрос с собственным проклятием. Ситуация усложняется необходимостью скрывать ее истинный возраст и противодействовать давлению со стороны властей.